Övriga finsk-ugriska språk

Länkar till olika slags lexikon i de finsk-ugriska språk som inte har egna sidor.

Erzya • Karelska • Kvänska • Liviska • Mariska • Meänkieli • Moksja • Nentsiska • Olonetsiska (livvi) • Samiska

Estniska, finska och ungerska finns på egna sidor.

Erzya

Ordlistor från erzya till engelska, finska, franska och ryska. Ord på erzya skrivs med kyrilliska bokstäver.

Tryckt ordbok i sex band över det karelska språket. Ordboken kom ut under åren 1968–2005 som ett samarbete mellan Forskningscentralen för de inhemska språken och Finsk-ugriska sällskapet. Här finns en webbversion, som uppdateras i mån av behov och resurser.

Karjala-sanakirja fi krl

Ordbok över ord och uttryck i den karelska dialekt som talas i det avträdda Karelen. Alla kan använda ordboken, men för att kunna lägga till nya ord måste man registrera sig.

Luovutetun Karjalan murresanasto fi krl

Det här är föregångaren till Karjalan sanakirja, och ordistan här kommer så småningom att föras över dit.

Kvänska

Kvensk-norsk-kvensk ordbok fkv no

En ordbok från kvänska till norska och omvänt med 7 500 ord.

Nettdigisanat fkv no

Kvänsk-norsk och norsk-kvänsk ordlista med böjningsformer.

Giellatekno fkv no

Kvänsk-norsk och norsk-kvänsk ordlista. Endast grundformer.

Liviska

Nettidigisanat et fi liv lv

Ordlistor från liviska till finska och omvänt.

Mariska (tjeremissiska)

Neahttadigisánat chm fi

Ordlistor från östmariska och västmariska till finska samt från finska till västmariska. Mariska ord skrivs med kyrilliska bokstäver.

Meänkieli

Meän Akateemi – Academia Tornedaliensis sv fit

Ordbok mellan meänkieli och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Meänkielen sanakirja sv fi fit

Världens enda databas över meänkieli och nordfinska dialekter med över 70 000 ord och 5 000 ordspråk. Databasen är sammanställd av Birger Winsa, docent i meänkieli och tidigare ordförande för Meän akateemi.

Moksja

Neahttadigisánit fi fr mdf

Ordlistor från moksja till finska och franska. Ord på moksja skrivs med kyrilliska bokstäver.

Nentsiska

Nenets dictionaries en fi yrk

Ordlistor från nentsiska till engelska och finska.

Olonetsiska (livvi)

Olonetsiske ordbøker et fi lv olo

Ordlista från olonetsiska till finska.

Samiska

Davvisámi-dáru sátnegirji/Nordsamisk-norsk ordbok no se

Databas för översättning från nordsamiska till norska. Innehåller drygt 50 000 ord på vardera språket.

Freelang.net en se

Samisk-engelsk och engelsk-samisk ordbok.

Giellatekno sv en fi no ru se

Flera olika lexikon för översättning till och från olika samiska dialekter.

LEXIN Bildteman sv en se

En interaktiv bildordbok avsedd för språkinlärning. Ordboken innehåller 1 800 ord på 21 språk och är uppdelad i 31 teman. Välj "Nordsamisk" i språkmenyn. När man klickar på en bild eller ett ord hör man uttalet.

Norsk-lappisk ordbog no se

Digitaliserad utgåva av Nils Vibe Stockfleths ordbok från 1852.

Norsk-nordsamisk ordbok/Dáru-davvisámi sátnegirji no se

Databas för översättning från norska till nordsamiska. Innehåller drygt 50 000 ord på vardera språket.

Sametinget sv se

Databaser för översättning från svenska till sydsamiska och lulesamiska eller omvänt.

Sátni.org en no se

Ordboks- och terminologidatabas för översättning mellan samiska och andra språk.

Ämneslexikon

Lexikon för enskilda fackområden

Lexikon för flera fackområden (termbanker)

Namnlexikon

Madeleine Lars

besökare

sedan 2013-08-01

Översätt sidan!